Donald Trump:
■ Our movement is about replacing a failed and corrupt political establishment with a new government controlled by you, the American People. There is nothing the political establishment will not do, and no lie they will not tell, to hold on to their prestige and power at your expense. The Washington establishment, and the financial and media corporations that fund it, exists for only one reason: to protect and enrich itself.
■ Notre mouvement vise à remplacer un système politique corrompu et défaillant par un nouveau gouvernement contrôlé par vous, le peuple américain. Il n'y a rien que l'establishment politique ne soit prêt à faire, ni à mentir, pour conserver son prestige et son pouvoir à vos dépens. L'establishment de Washington, ainsi que les sociétés financières et médiatiques qui le financent, n'existe que pour une seule raison : se protéger et s'enrichir.
■ Onze beweging gaat over het vervangen van een mislukte en corrupte politieke elite door een nieuwe regering die wordt aangestuurd door jullie, het Amerikaanse volk. Er is niets dat de politieke elite niet zal doen, en geen leugen die ze niet zullen vertellen, om hun prestige en macht ten koste van jullie te behouden. De Washington-elite en de financiële en mediabedrijven die het financieren, bestaan maar om één reden: om zichzelf te beschermen en te verrijken.
Click on the Canadian flag
Canada Day Up Canada Way
by Stompin Tom Connors
■ Ik mag Trump wel en ben over het algemeen voorstander van zijn initiatieven.
Canada annexeren vind ik wel een tikkeltje overdreven, tenzij beide landen dat wensen, als goede vrienden en zonder druk.
Idem voor Groenland.
■ I like Trump and I usually approve of his initiatives.
However, I think annexing Canada is a bit over the top, unless both countries want it, in good friendship without pressure.
The same goes for Greenland.
■ J'aime Trump et je soutiens généralement ses initiatives.
Cependant, je pense que l'annexion du Canada est un peu exagérée, à moins que les deux pays ne le souhaitent, en étroite amitié et sans pression.
Il en va de même pour le Groenland.
Hugo Van Aelst, 2021-03-13
De Amerikaanse politiek heeft me altijd maar matig geïnteresseerd. Ik had à priori geen voorkeur voor de ene of de andere politieker.
Zoals een vetgemeste gans slikte ik zonder tegenstribbelen wat men op de televisie (VRT) vertelde. Onze VS-correspondent Björn Soenens was mijn enige bron, die ik blindelings, ongefilterd accepteerde. Later is daar nog een tweede VS-correspondent bijgekomen: Michiel Vos, de schoonzoon van Nancy Pelosi. Een betere referentie van partijdigheid kan je niet voorleggen! Ze zijn alle twee rabiate Trump-haters.
In die omgeving werd ik politiek geïndoctrineerd. En plots is dat veranderd. Vanwaar die ommekeer? Welnu toevallig ben ik op een YouTube filmpje terecht gekomen, dat mij de ogen geopend heeft.
In die video werd duidelijk uit de doeken gedaan op welke schandalige wijze de “mainstream media” (TV en kranten) de mensenkudde voorloog en nog steeds blijft voorliegen. Vanaf dan was ik een verwittigd man die zich niet meer om de tuin zou laten leiden.
De "fact-checkers" mogen hun bevooroordeelde praatjes steken waar de zon niet schijnt. Ik vertouw liever mijn eigen intuitie om het kaf van het koren te scheiden.
Ondertussen heb ik al een collectie van meer dan 5000 video's en boeken. Ik ben nu bezig deze collectie gedeeltelijk te verwerken in een website.
Hieronder enkele onderwerpen die in deze site besproken zullen worden:
■ De “bestorming” van het Capitool door ongewapende Trump aanhangers. Vreedzame betogers die gewoon in een hinderlaag gelokt werden door Nasty Pelosi, schoonmoeder van…
■ De George Floyd saga die eindigde met de heiligverklaring van een vulgaire gangster.
■ Het vervalste geboortecertificaat van Obama, en andere oplichtingspraktijken van hetzelfde individu.
correctie 1: Theo Francken in Humo 19 NOV 2024:
Björn Soenens wordt vet betaald om Amerika te volgen, maar leeft in een [blauwe] bubbel en haat Trump.
correctie 2: Michiel Vos "bekeerd" tot het Trumpisme ?
(VRT De afspraak 2025-02-25 uittreksel)
■ Hierboven heb ik de partijdigheid van Michiel Vos aan de kaak gesteld.
Ik trek mijn woorden in, want in dit filmpje is hij uiterst fair-play.
■ Above I have denounced the bias of Michiel Vos.
I retract my words, because in this video he is extremely fair-play.
■ J'ai dénoncé ci-dessus la partialité de Michiel Vos.
Je retire mes propos, car dans cette vidéo, il est extrêmement fair-play.
Hugo Van Aelst, 2021-03-13
American politics has always interested me only moderately. I had no preference for one politician or another.
Like a fattened goose, I swallowed without disgust what was said on television. In this way, I was politically indoctrinated.
And suddenly that changed. Why this turnaround? Well, by chance I came across a YouTube video that opened my eyes.
That video clearly explained the scandalous way in which the "mainstream media" (TV and newspapers) lied to the masses and continues to lie to them. From then on, I was a forewarned man who would not be fooled again.
The "fact checkers" can stick their biased talk wherever the sun doesn't shine. I prefer to trust my own intuition to separate the wheat from the chaff.
In the meantime, I have a collection of more than 5,000 videos and books. I am currently working on partially incorporating this collection into a website.
Here are some topics that will be discussed on this site:
■ The "storming" of the Capitol by unarmed Trump supporters. Peaceful protesters who were simply ambushed by Nasty Pelosi and her gang of thugs.
■ The George Floyd saga that ended with the canonization of a vulgar gangster.
■ Obama's fake birth certificate and other scams by the same fraudster.
Hugo Van Aelst, 2021-03-13
La politique américaine ne m'a jamais beaucoup intéressé. Je n'avais aucune préférence a priori pour un homme politique ou un autre.
Comme une oie engraissée, j'avalais sans résistance ce qui se disait à la télévision. De cette façon, j'ai été endoctriné politiquement.
Et soudain, cela a changé.
D'où vient ce revirement ? Et bien, par hasard, je suis tombé sur une vidéo YouTube qui m'a ouvert les yeux. Cette vidéo a clairement exposé la manière scandaleuse avec laquelle les « médias grand public » (télévision et journaux) ont menti et continuent de mentir au troupeau humain. À partir de ce moment-là, j'étais un homme averti qui ne se laisserait plus tromper.
Les "fact checkers" (vérificateurs de faits) peuvent bien placer leurs propos biaisés là où le soleil ne brille pas. Je préfère faire confiance à ma propre intuition pour séparer le bon grain de l'ivraie.
Entre-temps, j'ai déjà une collection de plus de 5000 vidéos et livres. Je travaille actuellement à intégrer partiellement cette collection dans un site Web.
Voici quelques sujets qui seront abordés sur ce site :
■ La « prise d'assaut » du Capitole par les partisans non armés de Trump. Des manifestants pacifiques simplement pris dans une embuscade tendue par Nasty Pelosi et sa bande de voyous.
■ L'aventure épique de George Floyd qui s'est terminée par la canonisation d'un vulgaire gangster.
■ Le faux certificat de naissance d'Obama et d'autres escroqueries du même fraudeur.